Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 août 2009 7 02 /08 /août /2009 18:04

Ce clip réalisé pour illustrer le très romantique "I'd Lie For You (And That's The Truth)" a été conçu comme un véritable court-métrage aux multiples rebondissements et aux effets spéciaux démultipliés.
On peut d'ailleurs y voir de nombreux clins d'oeil au célèbre film "Les Aventuriers de l'Arche Perdue".

Meat Loaf sauve la vie à plusieurs reprises de la femme qu'il aime et qui l'a trompé, interprétée par l'actrice Dana Patrick qui jouait également le rôle principal dans le clip culte "I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)".
Il essaie dans le même temps de regagner à nouveau le coeur de sa belle...



Titre écrit et composé par Diane Warren, il est interprété en duo par Meat Loaf et la très talentueuse Patti Russo. Cette chanson a été éditée comme tout premier single issu de l'album "Welcome To The Neighborhood" de 1995.

Succès immédiat, le titre se classe dans tous les Charts mondiaux :
N°2 au Royaume-Uni, N°4 en Irlande, N°7 en Australie, N°9 en Hollande et en Suède, N°13 aux USA...

Avant de vous laisser apprécier ce petit bijou, un mot pour vous signaler que les rubriques Diffusions de la Semaine et Discographie Intégrale de Meat Loaf s'enrichissent peu à peu, ainsi que les Albums Photos.
N'hésitez pas à vous y rendre régulièrement pour découvrir toutes les nouveautés...

Partager cet article

commentaires

Antoine 21/11/2009 13:44


A mon tour, je te souhaite de passer un bon week-end. Merci de tes visites régulières. C'est super sympa. J'ai écouté la musique de ton groupe et c'est vraiment de la très grande musique. Tu as
très bon goût pour les photos. Chaque jour, mes photos sont vues par les quatre coins du globes. Je ne suis pourtant pas un pro mais je m'applique et j'écoute les judicieux conseils d'amis du web.
Amicalement Antoine.


florence75015 02/11/2009 22:42


Bonjour Amélie,
Comme je ne peux pas poster la traduction sur ton blog car il faut être inscrit pour t'écrire, voici les paroles :

I'd never tell you one lie, I'd never let you down
I'd never leave, I'd be the one who'd always be around
Baby give me a chance
Jamais je ne te dirais un mensonge, jamais je ne te laisserais tomber,
Je ne te quitterais jamais, je serais toujours celui qui sera à tes côtés,
Baby donne moi une chance

I'd pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn't let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands
J'irais décrocher le soleil pour illuminer tes journées sombres
je ne laisserais tomber une seule goutte de pluie sur ta vie
Place ton coeur entre mes mains

Believe me baby, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost mind
I might be crazy but I'm crazy about you...
Crois moi baby, je ne pourrais jamais te faire de mal
Et jamais je ne te plongerais dans la tristesse
Et si parfois je donne l'impression d'avoir perdu la raison
Je suis peut-être fou mais je suis fou de toi...

I'd lie for you and that's the truth
Do anything you want me to
I'd even sell my soul for you
I'd do it all for you
If you'd just believe in me
Je mentirais pour toi et c'est la vérité
Prêt à faire tout ce que tu désires
Je pourrais même vendre mon âme pour toi
Si seulement tu croyais en moi

Just take a look in my eyes, you'll see a love that's blind
Just take a hold of my hand, I'll take you to paradise
Ain't a star that's too far
Regarde au fond de mes yeux et tu verras un amour aveugle
Prends ma main et je te conduirai au paradis
Aucune étoile n'est trop éloignée

Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I'll bring it down for you
Let me into your heart
Je donnearai vie à chacun de tes voeux
Et si tu désires la lune je jure d'aller la décrocher pour toi
Laisse moi entrer dans ton coeur

Believe me baby got your name carved on my soul
You're the only one that I'll give it to
Go let 'em say that I'm I fool to act this way
'Cause if I'm crazy, I'm just crazy 'bout you...
Crois moi baby, j'ai ton nom gravé au fond de mon âme
Tu es la seule à qui je la donnerais
Laisse les dire que je suis un fou d'agir de la sorte
Car je suis fou, je suis fou d'amour pour toi...

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me...
Je mentirais pour toi et c'est la vérité
Prêt à déplacer des montagnes si tu me le demandes
Je marcherais à travers le feu pour toi
Je traverserais le monde pour toi
Si tu croyais seulement en moi...

And you will never see a day I'll ever break your heart
You'll see the sky fall down before it ever gets that far
I'll show you heaven every second that you're in my arms
Baby I'm crazy, but I'm crazy about you!
Et jamais tu ne connaitra le jour où je briserai ton coeur
Tu verras d'abord le ciel s'effondrer avant que ça n'arrive
Je t'emmerai au paradis à chaque seconde que tu passeras dans mes bras
Baby je suis fou, mais je suis fou de toi!

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me
Je mentirais pour toi et c'est la vérité
Prêt à déplacer des montagnes si tu me le demandes
Je marcherais à travers le feu pour toi
Je traverserais le monde pour toi
Si tu croyais seulement en moi...

I'd walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
Do anything you asked me to
Je traverserais le monde pour toi
Prêt à déplacer des montagnes si tu me le demandes
Je marcherais à travers le feu pour toi
Je ferais tout ce que tu me demandes

I'd lie for you and that's the truth
Do anything you asked me to
I'd even sell my soul for you
I'd do it all for you
If you'd just believe in me
Je mentirais pour toi et c'est la vérité
Je ferais tout ce que tu me demandes
Je vendrais même mon âme pour toi
Je ferais tout cela pour toi
Si tu croyais seulement en moi

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me...
Je mentirais pour toi et c'est la vérité
Prêt à déplacer des montagnes si tu me le demandes
Je marcherais à travers le feu pour toi
Je traverserais le monde pour toi
Si tu croyais seulement en moi...


Amélie 31/10/2009 11:39


Bonjour,

Malgré mon jeune âge, je sais apprécier la bonne musique, et Meat Loaf en fait partie... Je souhaiterais avoir la traduction des paroles de cette chanson, mais je ne parviens pas à les trouver.

Je surfe sur plusieurs site de traduction en ligne, mais la traduction n'est pas exacte, c'est du mot à mot et ça ne me convient pas. Si vous pouviez me renseigner ou mieux, m'envoyer la traduction
des paroles, ca serait super.

D'avance mercii

Bonne continuation.


lorelei dell'alba 14/08/2009 15:25

merci de ta visite et de tes gentils compliments!!! ton blog est vraiment parfait.. pour tous les amateurs de meat loaf rdv ici!!!
bonne journée!

Didounet 11/08/2009 20:37

Bonsoir Florence merci d'etre passé sur mon blog sky comme promis tu la fait jtd j'espère que tu vas bien aussi moi normalment j'ai un blog ici mais je me souviens plus de mes coordonner mdr je te souhaite une bonne soirée bisous didou

Fiche Du Site

  • : MEAT LOAF
  • MEAT LOAF
  • : Tout l'Univers Musical de Meat Loaf et des Membres du Neverland Express, de leurs ballades ultra-romantiques à leurs titres très Rock. Clips ou Vidéos Live, Shows TV, Photos, News exclusives, Discographie intégrale...
  • Contact

Entièrement dédié à Meat Loaf et aux membres de son groupe, le Neverland Express.

Amateurs de ballades ultra-romantiques ou de titres très Rock :
Entrez dans l'univers de la Légende...


Et retrouvez également Kasim Sulton, Todd Rundgren, Gilles Verlant...

NEWS FLASH


- 26 Mar : En exclusivité, un Titre de Meat Loaf en Téléchargement Gratuit. Cliquez sur CE LIEN pour obtenir Prize Fight Lover.

 

- 23 Fév : Le premier Single extrait du futur album de Meat Loaf, intitulé Los Angeloser, a été diffusé pour la première fois sur les ondes Britanniques.

- 31 Jan : Pour encore plus d'infos en continu, vous êtes tous les bienvenus sur ma Page Personnelle sur Facebook en cliquant sur le lien suivant : FLORENCE MEATLOAFNEWS sur Facebook

- 29 Jan : Le futur Album de MEAT LOAF sortira le 19 Avril 2010 et sera intitulé "Hang Cool, Teddy Bear".


Membres du Neverland Express

Kasim SULTON : Basse / Directeur Musical

Patti RUSSO : Chant

CC COLETTI : Chant

Mark ALEXANDER : Piano / Synthé

John MICELI : Batterie

Paul CROOK : Guitare

Randy FLOWERS : Guitare

David LUTHER : Saxo / Synthé



MEAT LOAF - DISCOGRAPHIE

Bat Out Of Hell (1977)
Dead Ringer (1981)
Midnight At The Lost And Found (1983)
Bad Attitude (1984)
Blind Before I Stop (1986)
Bat Out Of Hell II : Back Into Hell (1993)
Welcome To The Neighborhood (1995)
Live Around The World (1996)
The Very Best Of Meat Loaf (1998)
Couldn't Have Said It Better (2003)
Bat Out Of Hell III : The Monster Is Loose (2006)

Hang Cool Teddy Bear (2010)



Paperblog : Les meilleurs actualités issues des blogs